Apakah perbezaan antara gelas wain dan gelas?

Bahasa Rusia, salah satu bahasa terkaya di dunia, telah menyerap banyak perkataan asing. Segelas dan segelas wain adalah antaranya, dipinjam. Dalam kehidupan seharian, kita sering menggunakannya sebagai perkataan yang sinonim. Tetapi adakah ini benar-benar begitu? Mari kita fikirkan.

Gelas wain dan gelas - apakah perbezaannya?

Untuk menjawab soalan ini, mari beralih kepada sumber rasmi.

Makna (tafsiran) perkataan

DALAM kamus penerangan V.I. Dalia, pertama kali diterbitkan pada tahun enam puluhan abad ke-19, "kaca" hadir. Ia ditakrifkan sebagai "segelas daripada jenis yang berbeza: besar, tinggi atau dengan batang... gelas besar, atau tinggi... untuk wain berkilauan." Tiada perkataan tentang gelas wain.

DALAM kamus penerangan S.I. Ozhegova, salinan pertama yang diterbitkan pada tahun 1949, gelas bermaksud bekas untuk wain dalam bentuk gelas besar. Menaikkan gelas bermaksud membakar seseorang atau sesuatu. Terdapat juga sebutan tentang gelas wain: ia digambarkan sebagai gelas pada batang yang tinggi. Ungkapan yang telah ditetapkan "gelas wain kristal" dan "seruling champagne" juga diberikan sebagai contoh.

Sukar untuk membuat sebarang kesimpulan yang jelas berdasarkan maklumat ini, jadi mari kita gali lebih dalam.

Etimologi (asal)

Sejarah dan asal usul perkataan dikaji oleh cabang khusus linguistik - etimologi. Data yang diperoleh hasil penyelidikan terkandung dalam kamus etimologi, dan juga dalam kamus perkataan asing. Ahli bahasa mengaitkan konsep "kaca" dengan:

• dengan bocca Itali - mulut dan boccale - cawan, cawan bir, jag, untuk mulut;
• dengan bocal Perancis - balang, jag, botol, botol.

Menurut beberapa sumber, perkataan itu mempunyai akar Yunani atau Latin. Bagaimanapun, dalam erti kata yang luas ia bermaksud "bejana minum dengan batang."

Gelas wain masuk Kamus besar perkataan asing bahasa Rusia bermaksud "gelas wain". Tetapi dalam kamus etimologi N. M. Shansky ada butiran lanjut. Menurut mereka, perkataan "gelas wain" dipinjam dari bahasa Perancis pada akhir abad ke-19. Fougères ialah nama bandar di mana pengeluaran kaca fougere dilancarkan pada penghujung abad ke-19 dan permulaan abad ke-20. Itulah sebabnya dalam kamus V.I Dahl, yang pada masa ini telah pun diterbitkan, tidak disebutkan tentang dia.

Kesimpulan dan andaian

Merumuskan semua perkara di atas kita boleh meringkaskan:

1. Gelas ialah nama umum untuk bekas minuman dengan batang.
2. Fougere ialah sejenis kaca yang direka untuk wain berkilauan seperti champagne.

Tetapi ini, seperti yang orang muda sekarang suka katakan, adalah tidak tepat. Data, seperti yang kita lihat, agak anggaran dan tidak memberikan jawapan yang jelas kepada soalan itu.

Sebagai contoh, saya mempunyai versi saya sendiri tentang perkara ini. Mungkin suatu ketika dahulu salah seorang saudagar Rusia membawa cermin mata dari kota Fougeres. Untuk menarik perhatian dan meningkatkan jualan, atau mungkin kerana masalah dengan bahasa Perancis, dia boleh meninggalkan nama asal. Dan kemudian ia pergi "kepada orang ramai." Tetapi ini hanya tekaan.

Sekiranya kita memberi tumpuan kepada cara menyebut dengan betul: gelas atau gelas wain? Dalam kes ini, ia tidak begitu penting. Jika orang terpelajar - wakil kesusasteraan Rusia - tidak datang kepada pendapat yang sama, maka mengapa kita, manusia biasa, "memusingkan otak kita" tentang perkara ini. Tuangkan champagne ke dalam gelas, angkat cermin mata anda untuk kesihatan keluarga dan rakan anda, dan bergembiralah.